Цікаві факти про апостиль

Цікаві факти про апостиль

Апостиль – печатка міжнародного зразка – необхідна для того, щоб ваші документи, видані в одній країні, отримали юридичну силу на території іншої країни. Цю печатку приймають у всіх державах, які підписали Гаазьку конвенцію (ЄС, СНД, США і багато інших).

Завдяки зростанню мобільності населення, такий вид легалізації стає все більш і більш популярним.

Що ви ще не знали про апостиль?

1. Право проставлення апостиля має тільки та країна, в якій був виданий оригінал документа. Наприклад, свідоцтво, отримане в Україні можна апостилювати тільки на території України.
При цьому кожна держава визначає вузьке коло установ, в яких проводиться відповідна процедура. Кожен орган відповідає тільки за певний вид документів (наприклад, в Україні Міністерство освіти і Науки проставляє апостиль тільки на освітні документи).

2. Саме слово «апостиль» має французьке походження і наголос на останньому складі. У 1961 році під час переговорів по Гаазькій Конвенції було прийнято рішення використовувати термін «апостиль» через новизну його звучання. Ця ідея була прийнята більшістю голосів-7 проти 3-х, які голосували за термін "attestattion", тобто "завірення".

3. Незважаючи на те, що апостиль можна проставити на більшість офіційних документів, є деякі винятки. Так, Гаазьку конвенцію можна застосувати до будь-яких державних документів, крім документів, виданих консульствами, а також комерційних і митних паперів.

Компанія ЮСТ-груп надає послугу проставлення апостиля, а також нотаріального перекладу на будь-яку мову. Для консультації телефонуйте за номером 044-222-59-73 або зв’яжіться з нами по Viber/WhatsApp/Telegram за цим номером: 063-224-08-18