Переклад паспорта: навіщо він потрібен?

Переклад паспорта: навіщо він потрібен?

Практично всі країни вимагають нотаріальний переклад паспорта для тих чи інших цілей. Найчастіше переклад основного особистого документа потрібен двом категоріям громадян: іноземцям, що знаходяться в Україні, і українцям, які вирушають за кордон. У першому випадку державні органи нашої країни часто вимагають переклад паспорта на українську мову. У другому випадку потрібен нотаріальний переклад на мову тієї країни, в якій знаходиться людина.

Коли це необхідно?

Виїжджаючи за кордон, громадянин України повинен зробити переклад паспорта, в тому випадку, якщо він розраховує:

• здобути освіту в закордонному навчальному закладі;
• розпочати підприємницьку діяльність за межами батьківщини;
• отримати спадщину;
• працевлаштуватися в іноземній компанії;
• отримати ВНЖ за кордоном.
• укласти шлюб з іноземним громадянином (громадянкою).

Іноземні громадяни, які прибули на територію України, теж можуть зіткнутися з необхідністю замовити переклад паспорта. Наприклад, до цього вдаються в таких ситуаціях:

• при оформленні дозволу на роботу;
• при оформленні міграційної карти;
• Одруження з громадянином (громадянкою) України;
• при бажанні стати громадянином України;
• при оформленні нотаріальних дій;
• при купівлі нерухомості;
• при здійсненні деяких банківських операцій.

У всіх цих випадках потрібен не звичайний переклад, а завірений нотаріусом. Без завірення документ не матиме юридичної сили. Компанія ЮСТ-Груп надає послугу нотаріального перекладу паспорта.