Перевод паспорта: зачем он нужен?

Перевод паспорта: зачем он нужен?

Практически все страны требуют нотариальный перевод паспорта для тех или иных целей. Чаще всего перевод основного личного документа требуется двум категориям граждан: иностранцам, находящимся в Украине, и украинцам, отправляющимся за границу. В первом случае государственные органы нашей страны зачастую требуют перевод паспорта на украинский язык. Во втором случае требуется нотариальный перевод на язык той страны, в которой находится человек.

Когда это необходимо?

Выезжая за границу, гражданин Украины должен сделать перевод паспорта, в том случае, если он рассчитывает:

• получить образование в зарубежном учебном заведении;
• начать предпринимательскую деятельность за пределами родины;
• получить наследство;
• трудоустроиться в иностранной компании;
• получить ВНЖ за рубежом.
• заключить брак с иностранным гражданином (гражданкой).

Иностранные граждане, прибывшие на территорию Украины, тоже могут столкнуться с необходимостью заказать перевод паспорта. Например, к этому прибегают в таких ситуациях:

• при оформлении разрешения на работу;
• при оформлении миграционной карты;
• Бракосочетание с гражданином (гражданкой) Украины;
• при желании стать гражданином Украины;
• при оформлении нотариальных действий;
• при покупке недвижимости;
• при совершении некоторых банковских операций.

Во всех этих случаях нужен не обычный перевод, а заверенный нотариусом. Без заверения документ не будет иметь юридической силы. Компания ЮСТ-групп предоставляет услугу нотариального перевода паспорта.